Baik, aku sudah memeriksanya.
Kami menyediakan Earl Grey, English Breakfast
kayu manis batang,
Chamomile, Mint Medley, beri hitam
Tunggu, ada satu lagi, manisan lemon.
Kau bukan orang yang memesan teh?
Baiklah.
Surat untuk Rachel Green, kamar nomor tujuh.
Terima kasih.
Sampel kopi gratis.
Bagus, dari mana lagi kita bisa mendapatkannya?
Ya, benar.
- Bagus. - Ada apa?
Buletin klub country.
Ibuku mengirim berita pertunangan untuk inspirasi.
Astaga.
Pertunangan Barry dan Mindy.
- Barry, yang hampir kau? - Barry, yang hampir aku...
- Mindy, pengiring pengantinmu... - Benar.
Coba kulihat. Itu Mindy?
Dia terlihat cantik.
Beruntung...
...memiliki teman sepertimu.
Marcel, ambilkan nasinya.
Ayo, ambilkan nasinya.
Monyet pintar. Kemari, berikan nasinya.
Terima kasih. Bagus.
Akhirnya ia dapat membedakan
antara "ambilkan" dan "buang air".
"Ambilkan" dan Rach?
- Apa? - Hai.
Maafkan aku.
Ini bodoh sekali.
Aku sudah melepaskan Barry, 'kan?
Seharusnya aku bahagia melihat mereka.
Aku bahagia melihat mereka.
- Sungguh? - Tidak.
Kurasa akan berbeda jika aku bersama seseorang.
Bagaimana
Bagaimana dengan, "Lupakan percintaan.
Aku lelah dengan para pria"? Tentang embargo penis itu?
Aku tak tahu.
Kurasa bukan tentang tidak punya pria sama sekali.
Tapi tentang pria yang tepat, paham?
Bersama Barry terasa aman dan mudah, tapi tak ada gairah.
Bersama Paolo, hanya ada gairah.
Maksudku hanya ada hasrat seksual...
Cukup. Aku mengerti.
Aku melihatnya.
Menurutmu apa kita tak bisa merasakan keduanya?
Seseorang yang seperti sahabatmu
tapi juga dapat membuatmu bergairah.
Baik.
Aku paham. Aku sungguh mengerti.
Sebenarnya lucu.
Sering seseorang yang kau pikir tak mampu...
...membuatmu bergairah...
...mungkin adalah orang...
- Hai. - Terganggu. Hai.
Hai, bagaimana filmnya?
- Sangat bagus. - Bagus sekali.
- Buruk sekali. - Film gadis murahan.
Maaf, film tadi bukan tentang senjata, bom,
dan bis yang kebut-kebutan.
Aku tidak butuh kekerasan untuk menikmati film,
asalkan ada adegan telanjang.
- Ada adegan telanjang. - Maksudku wanita telanjang.
Ya, aku tidak perlu melihat Lou Grant beraksi di ranjang.
Hugh. Hugh Grant.
Baik, aku harus pergi.
Ayo, Marcel.
Kami akan mandi, benar? Ya, kita akan mandi.
Mereka hanya berteman, 'kan?
Kita akan berjumpa besok.
Benar. Besok kau akan berada di rumah Bibi Rachel, 'kan?
Tunggu sebentar...
Boleh Bibi Monica mengatakan sesuatu?
Silakan, Bibi Monica,
Tenang. Kau bahkan takkan ada di sini.
Aku tak percaya kita sedang mendiskusikan ini.
Aku setuju. Aku sungguh tak percaya.
Jika kau dapat memulai hubungan dengan Rachel
bukankah itu sudah terjadi?
Dia berkata ingin berpacaran dengan seseorang persis sepertiku.
Dia sungguh mengatakannya?
Aku menambahkan bagian "persis sepertiku".
Tapi katanya dia mencari seseorang. Orang itu akan bersamanya malam ini.
Sungguh malam ini?
Kupikir malam ini akan sempurna. Hanya ada kami berdua.
Dia sudah menjaga monyetku seharian.
Aku tak ingat kapan kali terakhir seorang wanita menjaga monyetku.
Kupikir setelah pulang bekerja aku akan membeli sebotol anggur
pergi ke sana dan merayunya.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan? Bawalah dia kembali ke tahun 1890-an
saat ungkapan itu terakhir kali digunakan.
Jika kau terus melakukannya, aku bersumpah
kau akan dibunuh olehnya di akhir minggu ini.
Wanita dengan syal bulu itu, dia adalah Dr. Francis.
Dahulu dia adalah pria.
Lihat itu Raven. Kita membencinya.
Kita senang dia akan mati.
Lalu... Apa? Marcel.
Kau bermain dengan sepatu Monica? Seharusnya kau tidak boleh...
Marcel, kau buang air besar di sepatuku?
Marcel. Monyet nakal.
Astaga.
Maaf, Barry.
Sebuah hadiah kecil untuk pertunanganmu.
Aku yakin kau tak menyangka hal ini.
Siapa yang mati?
Balikkan badannya! Ayo, balikkan badannya!
Kita tahu dia bukan Dexter, benar, Marcel? Karena...
Marcel?
- Bagaimana ia bisa hilang? - Aku tak tahu...
Kami sedang menonton televisi, lalu ia buang air di sepatu Monica
Tunggu. Ia BAB di sepatuku? Sepatu yang mana?
Aku tak tahu. Yang kiri.
Sepatu yang mana?
Sepatu hak besar khas Amish, kau pikir cocok dengan semua baju.
- Hei. - Hei.
Kenapa suasana di sini sangat negatif?
- Rachel kehilangan Marcel. - Tidak. Bagaimana bisa?
- Dia buang air besar di sepatuku. - Sepatu yang mana?
Sepatu hitam kecil menggemaskan yang selalu kukenakan.
Tidak, sepatu sebelah mana?
Kanan atau kiri?
Karena yang kiri membawa keberuntungan.
Ayolah, Kawan-kawan, apa yang harus kulakukan?
- Apa yang harus kulakukan? - Baiklah...
Jika kau seekor monyet, kau terlepas di dalam kota.
Ke mana kau akan pergi?
Baik, ini kali pertama ia keluar,
jadi, mungkin ia ingin berwisata seperti turis.
Aku akan pergi ke panggung Cats. Kau pergi ke Ruang Teh Rusia.
Astaga! Tolonglah.
Dia bisa tiba kapan pun dan akan membunuhku.
Baik, kita mulai dari gedung ini. Kalian cari di lantai satu dan dua.
Phoebe dan aku akan mencari di lantai tiga dan empat.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tinggal di sini dan tunggu di samping telepon.
Semprot Lysol ke dalam sepatuku dan tunggu Ross membunuhmu.
Ada yang ingin bertukar?
Ada apa?
TuanHeckles, teman kami kehilangan monyetnya.
Apa kau melihatnya?
Aku meletakkan wafel Belgia di sini. Kau mengambilnya?
Tidak.
Kenapa kau meninggalkan wafel Belgia di lorong?
Aku belum siap memakannya.
Monyetnya, kau melihat monyet?
Aku pernah melihat Regis Philbin.
Terima kasih, Tn. Heckles.
Kau berutang sebuah wafel kepadaku.
Ya, ia monyet capuchin hitam berwajah putih,
dengan saus Rusia, dan acar di samping.
Baik, terima kasih.
- Hai. - Hei, bagaimana tadi?
Bagus sekali. Sangat menyenangkan.
- Hei, apa itu anggur? - Ya.
Kau mau meminumnya?
- Aku ingin sekali. - Ya.
Tapi tahukah kau? Mari minum di tempat lain.
Aku merasa agak gila. Kau mau pergi ke Newark?
Baiklah. Ya. Kita bisa melakukannya.
Tapi sebelum kita pergi pusat pembunuhan di timur laut...
...aku ingin membicarakan sesuatu kepadamu.
Kau tahu bagaimana kita berbicara kemarin
tentang hubungan dan lainnya
- Ross, aku tak bisa melakukannya. - Baik, cepat dan menyakitkan.
Astaga. Baiklah...
Ross, tolong jangan membenciku.
Apa?
Kau tahu Marcel?
- Ya? - Begini...
Aku...
Aku kehilangannya.
Aku tak memercayainya.
Aku hanya minta tolong kepadamu agar tetap di dalam apartemen.
Aku tahu... Maafkan aku.
Kurasa sebagiannya memang salahku.
Seharusnya aku tak mulai dengan memintamu menjaga monyet.
Seharusnya kumulai dengan benda seperti pena atau pensil.
Ross, aku berusaha semampuku.
Aku meminta semua orang mencarinya dan memanggil...
- Siapa? - Dinas Pengendalian Hewan.
- Lihat, bahkan Pengendalian Hewan. - Kau memanggil Pengendalian Hewan?
Kenapa? Kau tak menyukai mereka?
Marcel adalah hewan eksotis yang ilegal.
Aku tak boleh memeliharanya di dalam kota.
Jika mereka menemukannya, mereka akan mengambilnya dariku.
Baik, kau tak pernah memberitahukannya kepada kami.
Benar, karena aku tak menduga
kau akan mengundang Pengendalian Hewan ke apartemen.
Hai, terima kasih sudah datang.
Ada yang menelepon tentang seekor monyet?
Tahukah kau?
Semua ini hanya salah paham.
Ya, kami pikir memiliki monyet, tapi ternyata tidak.
- Ternyata sebuah topi. - Kucing.
Kucing. Apa yang kubilang tadi?
Hai, kami telah memeriksa lantai tiga dan empat.
- Tak ada yang melihat Marcel. - Marcel?
Marcel pamanku.
Jadi nama monyet itu berasal dari pamanmu?
Baiklah. Tahukah kau kepemilikan hewan eksotis ilegal
dapat dikenakan hukuman dua tahun penjara
dan penyitaan hewan tersebut?
Astaga.
Kau akan memenjarakan hewan mungil itu?
Pheebs, kau ingat kita pernah membicarakan
untuk berbicara dahulu kepada dirimu sendiri?
Ya, tapi waktunya tak selalu cukup.
Aku yakin ada cara untuk menyelesaikannya.
Silakan duduk.
Sebelumnya, kita belum berkenalan. Aku Monica Geller.
Astaga, itu kau.
- Lalu kau pasti Rachel Green. - Ya.
Luisa Gianetti. SMA Lincoln?
Aku duduk di belakang kalian, di kelas.
Luisa. Astaga. Monica. Ini Luisa!
- Luisa. Dari kelas kita. - Tepat!
Kalian tak mengenaliku, 'kan?
- Tidak. - Tak sedikit pun.
Mungkin karena kalian menghabiskan empat tahun mengabaikanku.
Padahal tidak sulit mengatakan, "Pagi, Luisa",
atau "Pakaianmu bagus"?
Maafkan aku.
Tak terlalu masalah, dahulu kau gemuk, punya masalahmu sendiri.
Tapi kau. Perempuan jalang.
Apa?
Anggap saja seperti itu.
Tapi dapatkah kau membantu kami saat ini,
dengan masalah monyet ini karena kita kawan lama?
Ayo, Bobcats.
Bisa saja. Tapi aku tak mau.
Jika kutemukan monyet itu, ia milikku.
Maaf.
Marcel?
- Marcel? - Marcel?
Hai, bisa kubantu?
Kami dalam keadaan darurat dan sedang mencari sesuatu.
- Seekor monyet. - Ya, kau melihatnya?
Tidak, aku tak melihat monyet.
Kalian tahu cara memperbaiki radiator?
Ya, tentu.
Kau sudah mencoba memutar kenopnya ke arah sebaliknya?
- Tentu saja. - Kalau begitu tidak tahu.
Cicipi daiquiri ini. Apa rumnya terlalu banyak?
Tunggu sebentar.
- Semoga kau menemukan monyetmu. - Tidak, tunggu...
Mungkin kami tak tahu banyak tentang radiator,
tapi kami cukup berpengalaman
dalam bidang pemanasan dan pendinginan.
Bukankah kita sedang sibuk?
Ya, tapi para wanita ini kepanasan dan butuh bantuan kita.
Serta sangat seksi.
Kita tidak bisa, paham?
Maafkan kami...
...kau tak tahu seberapa besar penyesalan kami, tapi...
Kami telah berjanji mencari monyet ini.
Jika kau melihatnya, setinggi ini dan merespon jika dipanggil Marcel.
Jadi jika kami dapat mendapatkan gambar kalian
kalian akan sangat membantu.
Baik, mulai kini sebaiknya kau tak berbicara kepada orang lain.
- Marcel? - Marcel.
- Marcel? - Marcel?
- Astaga. - Apa?
Ada yang menyentuh kaki kananku.
Apa itu?
Tak apa. Ternyata hanya kaki kiriku.
- Lihat, Phoebe. - Ya.
Marcel, kemari.
- Kemari, Marcel. - Minggir, Semuanya.
- Apa yang akan kau lakukan? - Hanya obat bius ringan.
Lari, Marcel!
- Sial. - Kau tak apa-apa?
Ya, kupikir begitu.
Astaga.
- Marcel. - Marcel.
Ini konyol. Kita sudah berkeliling di sekitar sini.
Ia hilang. Pokoknya ia hilang.
- Ross, kita tak tahu pasti. - Cuacanya dingin, sudah malam,
ia tak mengenal daerah Village.
Sekarang kakiku patah. Astaga.
Monyetku hilang dan kakiku patah. Terima kasih banyak.
Ross, aku sudah minta maaf jutaan kali.
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau mau aku mematahkan kakiku?
Kini akan kupatahkan kakiku.
Astaga. Kini Kau senang?
Ya. Kini setelah kau menendang tiang itu...
...aku tidak lagi merindukan Marcel.
Aku tak melakukannya dengan sengaja.
Tidak... Ini kejadian khas Rachel.
Selalu saja ada yang terjadi di sekitarmu.
Kau terlena di Dunia Rachelmu, melakukan kegiatan Rachelmu,
sungguh tak peduli kepada monyet orang lain,
atau kepada perasaan orang dan
- Aku tak mau mendengarnya. - Ross.
- Lupakanlah. - Ross.
Apa?
Hei, Tukang Pisang.
Ini menegangkan sekali.
Sebelah bokongku benar-benar kebas,
dan sisi lainnya sama sekali tak tahu.
Hai, apa kau memesan pisang?
- Kenapa? - Kembalikan monyetku.
Aku tidak punya monyet.
- Lalu kenapa memesan banyak pisang? - Potasium.
Marcel? Marcel.
Baiklah, ia di mana? Marcel?
Marcel.
Apa yang telah kau lakukan kepadanya?
Itu monyetku. Namanya Patty. Patty si monyet.
Kau sudah gila?
- Kemari, Marcel. Ayolah. - Kemari, Patty.
Kemari, Marcel.
Kemari, Patty.
Kemari, monyet...
Kena kau.
- Baik, kembalikan monyetku. - Itu monyetku.
Kalian berdua harus menghadap hakim.
Itu bukan monyetku. Hanya bajunya milikku.
Kau dapat mengembalikannya kepadaku kapan saja.
- Baik, aku ingin monyetku kembali. - Tidak.
- Ayolah, Luisa. - Maaf, Ratu Pesta.
Kenapa kau menyebalkan saat SMU dahulu dan bukannya gemuk.
Dengar, di SMU dahulu aku adalah ratu pesta,
ratu pesta penyambutan, ketua kelas, dan kau...
...juga ada di sana.
Dengar, jika kau bawa monyet ini,
aku akan kehilangan salah satu orang terpenting dalam hidupku.
Silakan membenciku tapi tolong jangan hukum dia.
Ayolah, Luisa, kau punya kesempatan berbuat baik saat ini.
Gunakanlah.
Tidak.
Baiklah.
Kalau begitu bagaimana jika kuhubungi penyeliamu
dan melaporkan kau menembak temanku menggunakan anak panah bius.
Hei, akan lebih nyaman jika baju ini dilepaskan.
Atau dapat membiarkannya dahulu. Tidak apa-apa.
Dengan sepatu hak yang tepat, baju itu akan tampak sangat bagus.
Dengar...
Aku minta maaf telah marah kepadamu tadi.
- Aku hanya... - Tidak, Ross, ayolah.
Tidak, itu salahku. Aku hampir menghilangkan...
Tidak, ya, tapi kau yang mendapatkannya kembali.
Kau hebat sekali.
Hei, kita masih punya botol anggur itu.
Apa kau ingin minum...
...sedikit anggur?
- Ya, tentu saja. - Baiklah
Sepertinya tetangga sedang menyalakan mesin penghisap.
Selama kita berada di sini
dan tak membicarakan apa pun.
Aku sedang memikirkan...
...betapa kita saling marah tadi.
Lalu...
Kupikir mungkin juga karena kita...
- Rachel? - Barry?
Tak bisa. Takkan kulakukan. Aku tak bisa menikahi Mindy.
- Kupikir aku masih mencintaimu. - Oh!
Kita harus mulai mengunci pintu itu.
Ini aku dalam pertunjukan The Sound of Music.
- Kalian lihat anak-anak von Trapp? - Tidak.
Karena aku berada di depan mereka.
Ya, kupikir itu gunung salju.
Ya, masa SMA bukan masa favoritku.
Aku tak tahu, aku suka masa SMA.
Masa itu seperti empat tahun berpesta,
berkencan, berhubungan seks, lalu...
Ya, aku sekolah di asrama dengan 400 anak lelaki.
Hubungan seks yang kulakukan akan memengaruhi gaya hidupku.
Astaga, rasanya seperti sudah jutaan tahun lalu.
Bokongku mulai tersadar.